A transcrição dos textos bíblicos feita abaixo é da versão traduzida por João Ferreira de Almeida
excepto quando explicitado diferentemente.
The transcription of biblical texts done bellow is from The Living Bible, except when otherwise stated.

Que disse Cristo aos judeus acerca do estudo das Escrituras?
What did Christ say to the Jews about studying the Scriptures?

«Examinais as Escrituras, porque vós cuidais ter nelas a vida eterna, e são elas que de Mim testificam.»
(S. João 5:39)
'You search the Scriptures, for you believe they give you eternal life, And the Scriptures point to me!'
(John 5:39)

Porque foram louvados os habitantes de Bereia?
Why were the inhabitants of Beroea praised?

«Ora estes foram mais nobres do que os que estavam em Tessalónica, porque de bom grado receberam a palavra, examinando cada dia nas Escrituras se estas coisas eram assim.»
(Actos 17:11)
But the people of Beroea were more open minded than those in Thessalonica, and gladly listened to the message. They searched the Scriptures day by day to check up on Paul and Silas' statements to see if they were really so.
(Acts 17:11)

Que compara��o indica que algumas partes da B�blia s�o dif�ceis de compreender do que outras?
Which comparison shows that some parts of the Bible are more difficult to understand than others?

«Porque, devendo já ser mestres pelo tempo, ainda necessitais de que se vos torne a ensinar quais sejam os primeiros rudimentos das palavras de Deus; e vos haveis feito tais que necessitais de leite, e não de alimento sólido.»
(Hebreus 5:12)
You have been Christians a long time now, and you ought to be teaching others, but instead you have dropped back to the place where you need someone to teach you all over again the very first principles in God's Word. You are like babies who can drink only milk, not old enough for solid food
(Hebrews 5:12)

Quem exclusivamente entende as coisas de Deus?
Who alone understands God's things?

«Se algu�m fizer a vontade d'Ele [de Deus], pela mesma doutrina conhecer� se ela é de Deus, ou se Eu falo de Mim mesmo.»
(S. João 7:17)
If any of you really determines to do God's will, then you will certainly know whether my teaching is from God or is merely my own
(John 7:17)

Até que ponto revela o Espírito os tesouros da verdade?
Up to what level does the Spirit unveil the treasures of truth?

«Mas Deus no-las revelou pelo Seu Espírito; porque o Espírito penetra todas as coisas, ainda as profundezas de Deus.»
(I Coríntios 2:10)
But we know about these things because God has sent His Spirit to tell us, and His Spirit searches out and shows us all of God's deepest secrets.
(I Corinthians 2:10)

Qual um dos propósitos por que foi enviado o Espírito Santo?
Which was one of the reasons for the Holy Spirit to be sent?

«Mas aquele Consolador, o Espírito Santo, que o Pai enviará em Meu nome, esse cos ensinará todas as coisas, e vos fará lembrar de tudo quanto vos tenho dito.»
(S. João 14:26)
But when the Father sends the Conforter instead of me - and by the Conforter I mean the Holy Spirit - he will teach you much, as well as remind you of everything I myself have told you.
(John 124:26)

Porque não pode, o homem natural, receber as coisas do Espírito?
Why is the natural man unable to receive the things of the Spirit?

«Ora o homem natural não compreende as coisas do Espírito de Deus, porque lhe parecem loucura; e não pode entendê-las, porque elas se discernem espiritualmente.»
(I Coríntios 2:14)
But the man who isn't a Christian can't understand and can't accept these thoughts from God, which the Holy Spirit teaches us. They sound foolish to him, because only those who have the Holy Spirit within them can understand what the Holy Spirit means. Others just can't take it in.
(I Corinthians 2:14)

Que devemos pedir a Deus?
What should we ask from God?

«Desvenda os meus olhos, para que veja as maravilhas da Tua lei.»
(Salmo 119:18)
Open my eyes to see wonderful things in your Word.
(Psalms 119:18)

Que dom pedia o apótolo Paulo?
Which gift was Paul requesting?

«Que o Deus de nosso Senhor Jesus Cristo, o Pai da gl�ria, vos dê em Seu conhecimento o espírito de sabedoria e de revelação.»
(Efésios 1:17)
I pray for you constantly, asking God, the glorious Father of our Lord Jesus Christ, to give you wisdom to see clearly and really understand who Christ is and all that he has done for you.
(Ephesians 1:17)

Que é prometido a quem fizer a vontade de Deus?
What has been promised to the one doing God's will?

«Se algu�m fizer a vontade d'Ele [de Deus], pela mesma doutrina conhecer� se ela é de Deus, ou se Eu falo de Mim mesmo.»
(S. João 7:17)
If any of you really determines to do God's will, then you will certainly know whether my teaching is from God or is merely my own
(John 7:17)

Que podem as Escrituras fazer a favor de que nelas crer?
What can the Scriptures do in favour of the one that believes in it?

«E que desde a tua meninice sabes as Sagradas Letras, que podem fazer-te sábio para a salvação, pela fé que há em Cristo Jesus.»
(2 Timóteo 3:15)
You know how, when you were a small child, you were taught the holy Scriptures; and it is these that make you wise to accept God's salvation by trusting in Christ Jesus.
(2 Timothy 3:15)